L'homme qui vallait des milliards et des millions

Par Laurence le mercredi 18 octobre 2006, 10:23 - Réflectionnage - Lien permanent

Juste un petit post pour vous faire découvrir cette triste réalité, exposée par sebnutt sur le forum alsacreations : l'homme qui vallait trois milliards vaut en fait 3 milliards et 6 millions à la fois, enfin ca dépend du pays.
En effet, en anglais, le titre de la série est "the 6 million dollar man" (soit 6 millions de $), alors qu'en France, il vaut 3 milliards.... Mais 3 milliards de quoi? Haha, c'est bien là que réside toute l'astuce!

Selon sebnutt, ce grand théoricien télévisuel, un dollar de 1974 vallait environ 5 francs. Donc 6 millions de $ = 30 millions de francs. Mais "l'homme qui vallait 30 millions", ca sonne mal, quand même, alors zou, on se fait plaisir et on fait une conversion de plus, hop, on passe tout ca en anciens francs! Et là, on a THE titre qui pète : "l'homme qui vallait 3 milliards" (d'anciens francs, certes).

Mais que l'avenir nous réserve-t-il? Et si Steve Austin avait eu un fils comédien, jouerait-il dans "l'homme qui vallait 4 573 170 731,70€"? Telle est la question!

Commentaires

1. Le mercredi 18 octobre 2006, 12:39 par pouype: Légèrement capilotracté tout de même... :p
2. Le mercredi 18 octobre 2006, 14:00 par gogliostro: Heureusement que le titre français est "L'homme qui valait 3 milliards". Sinon la blague "L'homme qui valait 3 dinars" n'aurait jamais vu le jour et c'eu été fort dommage vous ne trouvez pas? :)
3. Le mercredi 18 octobre 2006, 16:33 par Bond: moi je connaissais "l'homme qui valait 3 dollars et un mars", et vu la valeur marchande du Mars, ça nous met à peu près à 4,25$ le bonhomme.